Welkom bij weer een aflevering van Retecool’s Vrijdagmiddag Kutkoffer, waarin we op zoek gaan naar de allerberoerdste koffer van een bekend muziekliedje. En vandaag storten we ons op de Top2000 kneitert Because The Night, bekend natuurlijk van Patti Smith. Maar wat u wellicht niet wist is dat het nummer oorspronkelijk geschreven is door Bruce Springsteen ten behoeve van zijn Darkness At The Edge Of Town album, maar het uiteindelijk niet gebruikte. Zeer pruimbaar is de versie door 10.000 Maniacs, bij mij in ieder geval ook de bekendste. Maar dat terzijde, want we zoeken natuurlijk de rotte appels in de mand met koffers. Zoals de L.A. band Keel, die er een soort Final Countdown van maakten, een versie die erg op mijn lachspieren werkt. Dat deed overigens ook het steenkolenengels van het Duitse meisjesduo Ina Thomas & Julian Schlage. We blijven nog even in de hoek met nauwelijks verstaanbaar Engels, eerst bij de Duitse koffersnol Cascade, het Tsjechische Insane Ride, en aansluitend bij de Bulgaar Liter Jack, een naam die vermoedelijk gesponsord is door een bekend Whiskeymerk. Jack heeft er een zeer bijzonder soort Eminem variant van gemaakt. Rest ons nog de uitreiking van de Gouden Kut van de week, die enigszins ironisch dit keer gaat naar de zeer fraaigevormde Italiaanse Chiara Aluigi, waarvan we op het oog vermoeden dat ze al een exemplaar bezit. Ook zij scoort hoge cijfers van de jury voor de ronduit stuitend slechte Engelse uitspraak die over haar pruillippen komt. In combinatie met de bloemetjesgordijnen in haar bejaardenhuis interieur èn het amateuristische acteerwerk is het ronduit hilarisch. Al moeten we ook eerlijk toegeven dat ze twee fraaie kroonluchters heeft hangen.