RC Late Night Music – Hljómsveitt – Elska að fá það

Ég elska að fá það
um mig fer straumur
ég elska að fá það
ah, þetta er draumur

IJsland, lieve Retecoollezertjes, wat weten we daar eigenlijk van? Björk komt er vandaan, en de band Sigur Rós, en regelmatig krijgen we vanuit IJsland ook een lagedrukfront die ons met kutweer opzadelt. En omgekeerd gaan onze spaarcentjes er enkele reis heen. Maar wat er dus ook vandaan komt is de All-Girl-band Hljómsveitt (“Orkest”), met als harde kern de lieftallige zusjes Anna en Catherina Andrésdóttir, die in de RCLNM van vandaag bezingen hoe aangenaam een orgasme wel niet is, al dan niet behulp van huishoudelijke hulpstukken of zo’n stoere Viking toyboy. Voor wie de prachtige IJslandse taal niet machtig is gooi ik er nog effe de Engelse vertaling achteraan van het citaat hierboven: “I love orgasming, through me passes a vibration, I love orgasming, ah, this is like a dream”. Het clipje zou ik als LNSFW willen bestempelen.